Большой русско-английский словарь - добрый

прил. (в разл. значениях) good
kind идти добрых пять км – to go a good five kilometres быть в добром здравии – to be in good health, to be quite well доброе старое время – the good old days мн. по доброй воле – of one's own free will, voluntarily, willingly доброе утро! – good morning! добрый день! – good afternoon! добрый вечер! – good evening! в добрый час! – good luck!, the best of luck! всего доброго! – good luck!, all the best!, good-bye! чего доброго – after all, for all one knows, who knows, it may be будьте добры – will/would you be so kind as добрые люди – nice/kind people доброе имя – good name добрая половина – good few добрая слава – good name/reputation доброе дело – good deed добрая воля – good will добрые услуги – good offices не в добрый час – in an evil hour, at an unlucky moment худой мир лучше доброй ссоры – a lean compromise is better than a fat lawsuit

добр|ый -
1. good*, kind
~ знакомый good friend
~ое сердце kind heart
~ые люди kindly souls
~ые намерения good intentions
~ые дела kindness sg., kind deeds
~ое имя good name/reputation
~ая слава good fame
2. разг. : ~ых два (три) часа а full two (three) hours
~ час a solid hour
~ая половина а good half
~ малый разг. а good sort
будьте ~ы would you mind (+ -ing), be so kind (as + to inf. )
в ~ час! good luck!
всего ~ого! goodbye!
~ вечер! good evening!
~ день! good morning!
(после полудня) good afternoon!
~ой ночи! good night!
по ~ой воле of one`s own accord
визит ~ой воли goodwill visit
чего ~ого I`m afraid
пойдём скорее, а то, чего ~ого, дождь пойдёт hurry up! I`m afraid it`s going to rain
наденьте пальто, а то, чего ~ого, простудитесь put on your coat if you don`t want to catch cold: бюро ~ых услуг personal services bureau